你是我再也無能挽救的瀕危動物
你是連日緊急的第一場雨
你是一座古城中最後固守的皇帝
你是整個城市殘存凝固的記憶
你是我最孤寂的骨灰
你是最透明乾淨的大海
你是一列優雅的火車但常過站不停
你是我的正義
你是存在主義
你是眾神的迷信
你是長久以來我虛構的自己
你是我遺失多年尋找回仍然熟悉的恐懼
你是我收在最角落的一隻鱬魚
你是沒有門的房間
你是一本夏宇的粉紅色噪音
不，不，應該說你是夏宇
你是最灰最藍最安靜的冬季
你是我夢遊時抵達的荒野
你是我寫詩極力避開的那些字
你是我再也不會有的更好的劇情
你是長年大雨但永不潰爛的森林
你是藏在童話故事裡最深最深的隱語
你是迪士尼小熊維尼小豬佩奇與米奇
你是不會融化的巧克力
你是我注定的過敏
你是我木板絕版拼圖發展中國家的那一片
你是我永遠無法破關的俄羅斯方塊
你是活不起來又死不掉的殭屍
勇者怎樣也砍不完的魔龍和巫婆
童話故事裡面特別要求我不要打開的門鎖
你是顏色很深很深就像石階那般灰的雲朵
讓我踩上
讓我以為我不會墜落
-潘柏霖《一百句我愛你的翻譯練習》
Search